I like /%post_id%/%postname%/ also.

In wordpress 2.9 or the new version just go to the permalink area down under general settings and click custom and enter /%post_id%/%postname%/ and it should create the redirects for you. I never go to the htacces for this stuff.