Evernote has a way to share notes. Maybe you could create a checklist in Evernote, then share it with your client. They can't edit it, but they'll be able to view it.